Odsłonięcie rzeźby upamiętniającej Kodeks Supraski

Zdaniem abp Jakuba cykl przedsięwzięć poświęconych zabytkowi związanemu z regionem odniósł pożądany efekt. O księdze stało się głośno.

– To były wielkie wydarzenia, które mogły odbywać się dzięki zaangażowaniu wielu osób, poświęceniu środków i czasu, dobrej woli i chęci. Myślę, że było naszym obowiązkiem upamiętnienie pracy autora i odkrywcy, po to, żeby nowe pokolenia wiedziały, czym jest Kodeks Supraski – dodał.

Uczestnicząca w odsłonięciu pomnika Ambasador Bułgarii w Polsce Margarita Ganeva zwróciła uwagę, że choć polsko-bułgarskie stosunki dyplomatyczne trwają niespełna 105 lat, to historia kodeksu wskazuje na wspólne dzieje obu narodów sięgające tysiąca lat.   

W piątkowej uroczystości uczestniczyli także m.in.: współredaktorzy pierwszego tłumaczenia Kodeksu Supraskiego – historyk kultury i ekspert w zakresie slawistyki prof. Aleksander Naumow oraz kanclerz Akademii Supraskiej i koordynator obchodów Roku Kodeksu Supraskiego ks. Jarosław Jóźwik, autor kamiennych rzeźb w kształcie pulpitu z otwartą księgą symbolizującą Kodeks Leon Naumiuk, Honorowy Konsul Republiki Bułgarii w Białymstoku Witold Karczewski, sekretarz Komitetu Honorowego Obchodów Roku Kodeksu Supraskiego Magdalena Żdanuk, radny wojewódzki Sławomir Nazaruk, a także dyrektor Muzeum Podlaskiego w Białymstoku Waldemar Wilczewski.

Aneta Kursa
red.: Małgorzata Sawicka
fot.: Michał Pawłowski  

Kodeks Supraski

To największy objętościowo pomnik piśmiennictwa pisany cyrylicą. Część księgi znajdująca się w Polsce jest zbiorem żywotów świętych i kazań na marzec. A że w marcu często przypada Wielkanoc, więc są tam też m.in. kazania na Wielki Tydzień i na inne stałe w kalendarzu liturgicznym święta.

Wartość naukowa Kodeksu polega na tym, że był on i jest najwcześniejszym oraz najważniejszym źródłem staro-cerkiewno-słowiańskiego języka. To jeden z najcenniejszych dokumentów historii ludzkości, jedyny na świecie tak obszerny zabytek wczesnego chrześcijańskiego piśmiennictwa słowiańskiego, ściśle związany z tradycją świętych Cyryla i Metodego, uznanych przez Św. Jana Pawła II współpatronami Europy. W każdym uniwersytecie Kodeks jest podstawą do studiów filologicznych, rozsławiając imię Supraśla i wskazując na wielki wpływ polskiej myśli naukowej w dziedzinie humanistyki. W 2007 r. zabytek wpisano na prestiżową listę „Pamięci świata” UNESCO. Jest on na tej liście jednym z niewielu dzieł z Polski, obok m.in. rękopisów Fryderyka Chopina.

Źródło: Urząd Marszałkowski